O encontro em Eindhoven foi suspenso nos minutos finais depois de um adepto ter corrido para o campo e agredido Dmitrovic, dando-lhe um murro na cara antes de ser derrubado pelo próprio guarda-redes sérvio.
O indivíduo de 20 anos foi condenado a uma pena de prisão de três meses, suspensa por um mês pelo tribunal distrital de East Brabant.
"Para além da proibição de entrada no estádio durante 40 anos, o PSV vai iniciar um processo para recuperar quaisquer danos sofridos pelo clube", disse a equipa da Eredivisie em comunicado.
"Recebeu também uma interdição de dois anos nas imediações do Estádio Phillips por parte do gabinete do Ministério Público. Na altura, devido a uma proibição de entrada no estádio por conduta imprópria prévia, ele não deveria estar presente sequer".
O jovem já estava a cumprir uma pena de interdição nos estádios nacionais até 2026 imposta pela Real Associação Neerlandesa de Futebol (KNVB), mas o PSV disse que ele entrou no estádio com um bilhete comprado por um amigo.
O Sevilha perdeu o jogo por 2-0 mas avançou para a próxima fase com um resultado agregado de 3-2. Os seis vezes vencedores da competição vão agora enfrentar o Manchester United nos quartos de final no próximo mês.