The 31-year-old joined Atleti on loan last season, serving as a backup to first-choice goalkeeper Jan Oblak. He made nine appearances during his loan spell, featuring in seven Copa del Rey matches and two LaLiga games.
Musso, who has played twice for Argentina since making his debut in 2019, spent three seasons at Atalanta and won the Europa League with the Serie A side last year.